Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Божья Матерь

  • 1 Божья Матерь

    Religion: Madonna

    Универсальный русско-английский словарь > Божья Матерь

  • 2 божья матерь

    adj
    relig. Gebenedeite, die Mutter Gottes, die Mütter Gottes, Gottesmutter

    Универсальный русско-немецкий словарь > божья матерь

  • 3 матерь

    мати и матір (-тери, вин. п. матір); срв. Мать. [Матір богів - Безконечність (М. Калин.)]. -терь божья - матір (реже мати) божа.
    * * *
    ма́тір, -тері

    Матерь Бо́жия! — Ма́тір (Ма́ти) Бо́жа!

    Русско-украинский словарь > матерь

  • 4 Матерь Божья

    Religion: Lady, mother of God

    Универсальный русско-английский словарь > Матерь Божья

  • 5 престольный

    престольный

    Шудо ден уржа-сорла коклаште «Шочын ава» лӱман престольный пайрем уло. «Ончыко» Между сенокосом и жатвой хлебов имеется престольный праздник под названием «Казанская божья матерь».

    Марийско-русский словарь > престольный

  • 6 юмынава

    юмынава
    рел.
    1. матерь божья; божья мать, Богородица; в христианстве – дева Мария, мать Иисуса Христа

    Шӧрлыкыштӧ кум юмоҥа: покшелне – Юмынава, кок тӱрыштӧ – ала-могай святой-влак. З. Каткова. В божнице три иконы: в середине – Матерь Божья, по двум краям – какие-то святые.

    Юмынавалан сортам чӱктыде отак керт. В. Дмитриев. Не можешь же не поставить свечу Божьей Матери.

    2. в поз. опр. богородицкий, Богородицы; относящийся к Богородице

    Юмынава монастырь богородицкий монастырь.

    Кумалме сомылым епископ Иоанн державный Юмынава юмоҥа храмыште шуктен. «Мар. Эл» Богослужение провёл епископ Иоанн в храме державной иконы Богородицы.

    Марийско-русский словарь > юмынава

  • 7 нос к носу

    нос к носу (нос в нос, нос с носом, носом к носу) (налететь на кого-либо, столкнуться с кем-либо и т. п.)
    прост.
    bump (run) < right> into smb.; come (find oneself) face to face with smb.; almost collide with smb.

    - Я, спустя сутки, встретил Гарина на почтамте. Матерь божья, кто же не испугается, столкнувшись нос к носу с живым покойником. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — 'I met Garin at the post-office a day later. Mother of God, who would not be scared out of his wits coming face to face with a living corpse?'

    Я скакал по лагерю с поручением начальника дивизии, когда нос к носу налетел на князя Багратиона. (С. Голубов, Багратион) — I was galloping through the camp with a message from the Divisional Commander when I almost collided with Prince Bagration.

    Однажды [Колька] столкнулся нос к носу с только что поднявшимся из берлоги медведем. (В. Астафьев, Царь-рыба) — Once he suddenly found himself face to face with a bear that had just come out of its lair.

    У мастерской его караулила Даша, Олег нос к носу столкнулся с ней. (П. Проскурин, Полуденные сны) — Dasha was waiting for him by the workshop, and Oleg bumped right into her.

    Русско-английский фразеологический словарь > нос к носу

См. также в других словарях:

  • божья матерь — матерь, пресвятая дева, богородица, дева мария, владычица, пречистая богородица, пречистая дева, пречистая, приснодева, царица небесная, богоматерь Словарь русских синонимов. божья матерь сущ., кол во синонимов: 12 • богоматерь (16) …   Словарь синонимов

  • Божья Матерь — «Владимирская икона Божией Матери» наиболее почитаемое изображение Богоматери на Руси. Византия. XII в. Богородица (Богоматерь, греч. Θεοτόκος), Дева Мария (лат. Virgo Maria) в христианской и исламской традиции  мать Иисуса Христа, одна из самых… …   Википедия

  • Божья Матерь — ж.; = Божия Матерь Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Божья Матерь — …   Орфографический словарь русского языка

  • ◘ Пречистая Божья Матерь — ◘ ПРЕЧИ/СТАЯ ДЕ/ВА; ПРЕЧИ/СТАЯ, ой, ж., в знач. сущ.    В православии о Богородице, матери Иисуса Христа.    ► За что же ты, пречистая Божья матерь, за какие грехи, за какие тяжкие преступления так неумолимо и беспощадно гонишь меня? // Гоголь.… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • БОЖЬЯ МАТЕРЬ ГРЕБЕНСКАЯ — икона, сохранявшаяся до революции в московской часовне на Лубянке, в книге вкладов, поступивших в часовню записано, что этот образ поднесли вел. князю Димитрию Ивановичу Донские Казаки, после поражения Татар Мамая 8 сентября 1380 г. на Куликовом… …   Казачий словарь-справочник

  • матерь — мамуля, маманя, пречистая богородица, пречистая, богоматерь, божья матерь, родимая, источник, пресвятая дева, царица небесная, дева Мария, мамелюк, мамка, родимая матушка, мама, родительница, начало, приснодева, мамушка, мать, матушка, владычица …   Словарь синонимов

  • матерь божия — сущ., кол во синонимов: 4 • богоматерь (16) • богородительница (6) • божия матерь …   Словарь синонимов

  • МАТЕРЬ — (М. и м.; см. тж БОГОМАТЕРЬ, БОГОРОДИЦА, ДЕВА, МАДОННА, МАРИЯ, МАРИЯ ДОЧЬ, МАТУШКА ЗАСТУПНИЦА, МАТЬ) Божья матерь Утоли мои печали (икона) Перед гробом шла, светла, тиха. АБ908 (III,123); Поясок из парчи золотистыя Оставила Матерь Благосклонная В …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Матерь Божия — Матерь Божья Р. Ма/тери Бо/жией (Бо/жьей) …   Орфографический словарь русского языка

  • Матерь Божья — Матерь Божия …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»